SS el Dalai Lama estaré en Milán dentro de unos días, el 7, 8 y 9 de diciembre de 2007, en el Instituto de Estudios Tibetanos. Os incluyo un enlace a la página con información del acto:
Este texto es parte del comentario que desarrollará Su Santidad en Milán:
Un comentario sobre la mente de Bodhi, del Venerable Nagarjuna
“Como todos los fenómenos son iguales en su carencia de identidad, nuestra mente desprovista de ninguna existencia real, completamente libre de sujeto y objeto [en cuanto a] agregados, elementos y fuentes de percepción, es desde el inicio no nacida y vacía por propia naturaleza.” Así es como ha sido expuesto.
Así como los budas bhagavan y todos los grandes bodisatvas han generado el pensamiento de la iluminación, del mismo modo, desde ahora hasta que [logre] el corazón de bodhi, yo también generaré la mente de la iluminación para poder liberar a los no liberados, salvar a los que no han sido salvados, aliviar a los sin alivio y conducir más allá del sufrimiento a los que todavía son sus prisioneros.
Cuando los bodisatvas que practican los mantras secretos han producido la aspiración que es el aspecto relativo del pensamiento de la iluminación, tienen que cultivar su aspecto absoluto por medio del poder de la meditación. Por lo tanto revelaré su naturaleza.
Un comentario sobre la mente de Bodhi, del Venerable Nagarjuna
“Como todos los fenómenos son iguales en su carencia de identidad, nuestra mente desprovista de ninguna existencia real, completamente libre de sujeto y objeto [en cuanto a] agregados, elementos y fuentes de percepción, es desde el inicio no nacida y vacía por propia naturaleza.” Así es como ha sido expuesto.
Así como los budas bhagavan y todos los grandes bodisatvas han generado el pensamiento de la iluminación, del mismo modo, desde ahora hasta que [logre] el corazón de bodhi, yo también generaré la mente de la iluminación para poder liberar a los no liberados, salvar a los que no han sido salvados, aliviar a los sin alivio y conducir más allá del sufrimiento a los que todavía son sus prisioneros.
Cuando los bodisatvas que practican los mantras secretos han producido la aspiración que es el aspecto relativo del pensamiento de la iluminación, tienen que cultivar su aspecto absoluto por medio del poder de la meditación. Por lo tanto revelaré su naturaleza.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada